第二版序言

　　《牧养儿女的心》出版至今已有十年，我已经数百次地讲授了这本书中的材料。我与许多正在育儿过程中的年轻人交谈过。这些机会让我越来越深信，有一些圣经的基础理念对于理解育儿任务至关重要。

　　神关注心——因为一生的果效是由心发出（箴言4:23）。父母往往专注于行为的外在表现，而忽视了心的内在涌动。我们更担心行为「是什么」，而不是「为什么」。因此，我们大多数人花费了大量精力来控制和约束行为。若我们关注的焦点是行为，就会忽略心。

　　当我们忽略了心，就忽略了心中微妙的偶像。罗马书1章清楚地表明，所有人都是敬拜者；我们要么敬拜和事奉神，要么反之，敬拜和事奉神的替代品——创造物而不是创造者（罗马书1:18-25）。当教养儿女仅仅停留在行为上时，我们就错过了帮助孩子理解：行为的偏离显明了一个偏离的心。我们的儿女总是在事奉着什么，要么是神，要么是神的替代品——心中的偶像。

　　当我们忽略了心，就忽略了福音。如果教养儿女的目标很肤浅，仅仅是确保适当的行为，我们永远不能帮助孩子理解那些内在的东西——就是推动和牵引行为的「心」的问题。这些内在的问题：自爱、叛逆、愤怒、苦毒、嫉妒和骄傲的心灵，向我们的孩子显明他们多么需要恩典。如果孩子的问题比不当的行为更深，如果问题是心的涌出，那么对于恩典的需求就已经确立了。耶稣降临到世上，过着完美的生活，并作为无限的牺牲而死，以使孩子（和他们的父母）能够得到赦免、更新、释放，得着能力去爱神和爱人。

　　当我们忽略了心，就忽略了神的荣耀。陷入各种形式的偶像崇拜的孩子或成年人，不但需要拆毁外邦神的邱坛，而且需要以神为王。孩子们天生就有敬拜的倾向。神给父母最重要的使命之一，就是展示创造他们的神的伟大、良善和荣耀。父母有机会通过言行，向孩子展示唯一真正值得敬拜的对象——圣经启示的神。我们知道，我们的孩子所能经历的最大喜悦，就是以为自己的荣耀而造他们的神为乐。

　　当我教导这本书中的内容时，许多人来找我说：「你正在教导的这些真理不仅是关于我们的孩子，也是关于我自己的。」我们需要将这些真理活在我们的孩子面前。

　　所以，欢迎阅读《牧养孩子的心》的第二版。你在这里找到的内容，可能会给你带来思维模式的转变，但它将在你的生活和你孩子的生活中结出美好的果实。

　　我为你祈祷的就是大卫王在诗篇78中表达的，不仅你会教导、并为你的孩子树立这些真理的榜样，而且未来的世代也会兴起，将这些真理传给他们的子孙，使他们寄望在神身上。

——泰德·区普 2005年7月

第一版序言

　　我被激励着写作这个主题，因为我相信我们的文化、以致教会，迫切需要在为人父母的任务上以圣经为焦点。

　　我努力运用我在生活中见证过的、带来良好果效的原则，以及神赐予我的辅导和牧养事工。

　　首先，我要感谢我的家人在这个艰难的写作过程中给予了巨大的支持。对于一位传道人来说，成为一位作家并不容易。我亲爱的妻子玛吉比我们任何人都要多读这本书，实在难以计数。如果你觉得这本书太长了，你应该感谢她，因为她已经去芜存菁，多次修饰了这些字。我已成年的孩子泰德、希瑟和亚伦，愿意被列为例证并接受分析。泰德的妻子希瑟是在本书出版最后阶段的得力助手。他们对神的热情和热爱，让我在完成这个任务时多次得到鼓励。

　　我所爱并从中学习了21年的恩典团契教会的人们，对我的与神同行以及这本书的内容都产生了巨大的影响。他们通过无数次的教导，帮助我完善了这里所教的事物。我的同工长老和忠心事奉我们的执事在很多场合都鼓励我「离开」，让我专心致志于这个项目，否则我可能会放弃它。

　　还有许多忠实的读者：丹尼尔·博尔哈特、吉恩·坎农、玛西娅·西斯兹克、乔恩和何塞·休尼、凯利·诺尔登、珍·尼尔、泰德·维纳特里、杰伊和鲁思·杨茨。这些人的深刻评论和观察，澄清并聚焦了内容。

　　特别感谢基督教辅导与教育基金会的大卫·波利森和杰伊·E·亚当斯。大卫的教导是真正属灵的榜样，我努力效仿、并应用于教养儿女的任务中。杰伊·亚当斯像铁磨铁一样磨砺了我。我欠他们的债。

　　愿上帝祝福这些事情，使教会能够兴起一批圣洁的后裔。

——泰德·区普 1995年7月