简介

英国内战期间（1642-1651年，又称为清教徒革命），英国议会清教徒议员期盼以清教徒改革原则重整英国教会，于1643年在威斯敏斯德教堂召开了一个大型的会议，与会人士有121位牧师， 30位议员及8位列席的苏格兰代表。经过三年讨论，于1646年12月完成了威斯敏斯德信条，供日后议会之用。这一信条内容完整、精确、简洁、平衡，每个句子都经过小组的仔细斟酌和大会的公开辩论，于1647年6月得到议会的批准。威斯敏斯德信条深受清教徒的喜爱，也为苏格兰议会所接纳，后来随着新大陆的移民而传入北美，是英美的长老会、北美的公理会及浸信会中最具影响力之信条。教会史学家斯卡福评论说：“在基督教信条中，就清晰性、深刻性、精确性和全面性而言，没有其他任何信条超越《威斯敏斯德信条》。”神学家华腓德博士评论说：“这是人所构思并写出有关我们所称‘福音派信仰’中最齐全、最清楚、最周延、最完美、又最生动的信条；如果我们要福音派信仰延续不绝，就必须护卫这个信条和其他性质相同的各个信条。”

威斯敏斯德会议在制定《威斯敏斯德信条》的同时，也于1647年起草了《威斯敏斯德小教要问答》（The Westminster Shorter Catechism）。它用字审慎、字义明晰，简明扼要地阐明了基督教的信仰，是教导孩童和初信者明白基要真理的指南。正如著名神学家华菲德博士所言，威斯敏斯德议会所留给后代的是“迄今为止人所撰述的最详尽的教义陈述”，始终散发出“属灵宗教最美的香气”。

本中文版由本堂翻译，中英对照（使用现代英语），并在Thomas Vincent的《The Shorter Catechism Explained and from Scripture》的基础上编撰解读问题。《威斯敏斯德小教理问答》是本堂基要课程的一部分，本堂每一位信徒在受洗后一年之内都应完成学习。

我们应当花力气学习威斯敏斯德小教理问答吗？

第一部分：序言

一、人生的首要目的

二、人生的惟一准则

第二部分：我们当信什么

三、圣经的主要教导

四、上帝是怎样的上帝

五、上帝的定旨

六、上帝的创造

七、上帝的护理

八、始祖是如何犯罪的

九、始祖犯罪的后果

十、上帝的救恩

十一、基督的拯救

十二、圣灵的工作

十三、救恩在今生的恩惠

十四、救恩在今生之后的恩惠

第三部分：我们当怎样行

十五、道德律与十诫

十六、十诫的序言

十七、第一条诫命

十八、第二条诫命

十九、第三条诫命

二十、第四条诫命

二十一、第五条诫命

二十二、第六条诫命

二十三、第七条诫命

二十四、第八条诫命

二十五、第九条诫命

二十六、第十条诫命

二十七、罪所当受的处罚

二十八、外在渠道

二十九、圣经与外在渠道

三十、圣礼与外在渠道

三十一、洗礼

三十二、圣餐

三十三、祷告与外在渠道

三十四、主祷文的序言

三十五、主祷文六大祈求

三十六、主祷文结语

wcf