96问:上帝在第二条诫命里的要求什么?

回答:我们不可为上帝塑造任何形式的像(1),也不可超越祂圣言的吩咐,以任何其他方式敬拜祂(2)。

Q: What does God require in the second commandment?

A: We are not to make an image of God in any way, nor to worship Him in any other manner than He has commanded in His Word.

  1. 所以你们要分外谨慎,因为耶和华在何烈山,从火中对你们说话的那日,你们没有看见什么形象。惟恐你们败坏自己,雕刻偶像,仿佛什么男像、女像,或地上走兽的像,或空中飞鸟的像,或地上爬物的像,或地底下水中鱼的像。又恐怕你向天举目观看,见耶和华你的神为天下万民所摆列的日月星,就是天上的万象,自己便被勾引敬拜事奉它。(申4:15-19)使徒行传17:29 我们既是神所生的,就不当以为神的神性象人用手艺、心思所雕刻的金、银、石。(徒17:29)将不能朽坏之神的荣耀变为偶像,仿佛必朽坏的人和飞禽、走兽、昆虫的样式。(罗1:23)
  2. 亚伦的儿子拿答、亚比户,各拿自己的香炉,盛上火,加上香,在耶和华面前献上凡火,是耶和华没有吩咐他们的。就有火从耶和华面前出来,把他们烧灭,他们就死在耶和华面前。(利10:1-2)那时就要谨慎,不可在他们除灭之后,随从他们的恶俗,陷入网罗,也不可访问他们的神,说:这些国民怎样事奉他们的神,我也要照样行。(申12:30)撒母耳说:“耶和华喜悦燔祭和平安祭,岂如喜悦人听从祂的话呢?听命胜于献祭,顺从胜于公羊的脂油。悖逆的罪,与行邪术的罪相等;顽梗的罪,与拜虚神和偶像的罪相同。你既厌弃耶和华的命令,耶和华也厌弃你作王。”(撒上15:22-23)他们将人的吩咐当作道理教导人,所以拜我也是枉然。’”(太15:9)神是个灵,所以拜祂的,必须用心灵和诚实拜祂。(约4:24)

97问:那么,是否我们绝对不可塑造任何形像?

回答:上帝是不能、也不可被有形地描绘出来的(1);被造之物虽可被描绘出来,但上帝禁止我们敬拜这些形像,或透过这些形像来事奉上帝(2)。

Q: May we then not make any image at all?

A: God cannot and may not be visibly portrayed in any way. Creatures may be portrayed, but God forbids us to make or have any images of them in order to worship them or to serve God through them.

  1. 所以你们要分外谨慎,因为耶和华在何烈山,从火中对你们说话的那日,你们没有看见什麽形象。惟恐你们败坏自己,雕刻偶像,彷佛什么男像、女像。(申4:15-16)那圣者说:“你们将谁比我,叫他与我相等呢?”(赛40:25)你们将谁与我相比,与我同等,可以与我比较,使我们相同呢?(赛46:5)
  2. 不可为自己铸造神像。(出34:17)你不可跪拜他们的神,不可事奉它,也不可效法他们的行为,却要把神像尽行拆毁,打碎他们的柱像。(出23:24)他废去邱坛,毁坏柱像,砍下木偶,打碎摩西所造的铜蛇,因为到那时以色列人仍向铜蛇烧香。希西家叫铜蛇为铜块。(王下18:4)

98问:难道教堂也不允许用塑像作为普通信徒的视听教材吗?

回答:不可。我们不可自以为比上帝还聪明。祂不要祂的百姓受教于哑吧偶像(1),却要他们受教于祂圣言活泼的宣讲(2)。

Q: But may images not be tolerated in the churches as “books for the laity”?

A: No, for we should not be wiser than God. He wants His people to be taught not by means of dumb images but by the living preaching of His Word.

  1. 偶像的训诲算什么呢?偶像不过是木头。(耶10:8b)哈巴谷书2:19 对木偶说,醒起!对哑巴石像说,起来!那人有祸了!这个还能教训人吗?看哪!是包裹金银的,其中毫无气息。(哈2:19)
  2. 以色列家啊!要听耶和华对你们所说的话。(耶10:1)圣经都是神所默示的,于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的,叫属神的人得以完全,预备行各样的善事。(提后3:16-17)可见信道是从听道来的,听道是从基督的话来的。(罗10:17)

思考:

我们可以用上帝的画像或塑像来帮助我们祷告、默想或敬拜吗?

不可以。上帝是个灵,没有形象。有些艺术家把上帝画成一个白胡子老爷爷,这是不合圣经的。

主耶稣道成肉身,有人的形象,我们可以用耶稣的画像或塑像来帮助我们祷告、默想或敬拜吗?

不可以。主耶稣并没有留下任何画像,圣经并没有告诉我们祂的具体外貌、体型或衣着。所有的绘画、雕塑等艺术形式中所表现的耶稣都是艺术家的想象,不能成为我们敬拜的对象。

如果主耶稣留下了画像,我们可以敬拜这画像吗?

不可以。我们当敬拜主耶稣自己,而不是这画像。同样,圣物、圣经、十字架、圣徒等一切受造物都不能成为我们的敬拜对象,我们只可以敬拜主耶稣自己、上帝自己。